Plainte classée sans suite

Bonjour, j'ai porté plainte pour vol avec agression contre la fille mineure de mon compagnon il y a plus d'un an, un policier m'a appelé une semaine plus tard et m'a demandé ou se trouvait cette dernière et je lui ai répondu qu'elle était allée en suisse chez sa famille quelques semaines. Depuis aucune nouvelles, j'ai appelé le secrétariat du commissariat de lyon 3 pour savoir ou ça en était et il m'ont dit que comme elle était partie en suisse (seulement 3 mois il y a un an) la plainte avait été classée sans suite.
j'aimerais savoir si je peux me faire rembourser quand même ou si elle va être jugée, merci d'avance,
Cordialement