Dégâts sur la location d'un utilitaire

Bonjour,

J'ai loué pour mon déménagement un utilitaire, sans prendre d'assurance supplémentaire et avec une carte visa simple, empreinte de 1500€. J'ai endommagé l'utilitaire sur le bas de caisse, légèrement enfoncé. L'agence a fait un devis pour remplacement à neuf : 1221€. J'ai contacté un garage pour faire un devis contradictoire, et ils m'ont dit tout de suite que les réparations seraient possibles, sans passer par un remplacement à neuf (ce qui me permettrait de diviser la facture par 2). Je suis toujours en attente de leurs 2 devis.

Cependant je me pose une question, est-ce que l'agence peut m'imposer un devis de remplacement à neuf des pièces abîmées alors que les réparations sont possibles ?

Je sais que j'ai la possibilité de louer le véhicule pour le faire réparer au garage, mais entre le fait que je n'habite plus dans cette ville (bah oui j'ai déménagé) et que le véhicule pourrait être de nouveau endommagé (ils continuent de le louer à d'autres personnes), je ne suis pas rassurée par cette solution.

Dans l'idéal je souhaiterais juste qu'ils me facturent le devis pour les réparations, puisqu'ils ne comptent pas faire les réparations de suite. Mais Est-ce que le droit est de mon côté dans cette situation ?

Merci d'avance pour vos réponses !