Décision de justice mais société de recouvrement nous harcèle

Bonjour,
suite à des gros soucis financiers connus au moment de la crise de 2008 (mon conjoint et moi avons été tous les 2 au chômage) nous avons eu des retards de loyer. Quand nous avons pu nous avons commencer à payer. Obligation légales la société de recouvrement nous a envoyée au tribunal pour nous obliger à payer en 2 le reste de la somme. Ils voulaient également plus mais nous avons réussi à prouver qu'il n'avaient rien fait pour trouver des solutions et nous avons donc la somme actuelle qui se liquide tous les mois. Mais même depuis la décision de justice la société de recouvrement nous envoie des relances par mails et sms alors que la somme est toujours versée avant la date convenue mais je n'en peux plus de lire leur mail pour nous rappeler ce que l'on sait déjà. J'ai envoyé un mail à l'huissier de justice qui nous a donné l'assignation et le compte rendu de jugement et un mail au juge qui a traité notre affaire mais je ne sais pas si ca va être utile. Quelle procédure dois-je suivre réellement??? Merci.