Erreur sur mon nom de famille, une génération sur deux

Bonjour,

depuis que je suis né, je m'appelle, disons Dupont. Sur ma carte d'identité et celle de mon père était écrit : Dupont.
Suite à la perte de ses papiers, mon père a dû les refaire. Et là surprise, on lui apprend que sur son acte de naissance, c'est écrit Duponde. Les parents de mon père sont nés à l'étranger mais se sont mariés en France, et l'erreur vient de là. Dans le livret de famille est écrit Duponde. Malgré tout mon père avait bien Dupont sur sa CI et passeport, ainsi que nous, ses enfants.
J'ai fait tout ma scolarité, travail, tout, sous le nom de Dupont, et ma CI et passeport aussi.
Mais quand j'ai dût refaire mon passeport, on m'a dit qu'il y avait eu une erreur et que maintenant ce serait Duponde sur mon passeport. Alors que c'est là la vraie erreur!
Maintenant je vais avoir un enfant, et j'aimerais rétablir une bonne fois pour toutes le vrai nom, d'autant plus que ce nom me sert dans mon travail.
Comment faire? Pensez-vous que la procédure : déclaration au journal officiel et dans un journal puis demande etc... puisse aboutir?
Merci beaucoup pour vos éclairages sur ce problème un peu compliqué à expliquer...