Non-paiement travaux votés en AG avant vente

Bonjour,

Nous avons acheté, mon conjoint et moi, en février 2015 un appartement.
Lors de la signature, il a été évoqué avec les vendeurs des travaux signés en AG avant la vente.
Une liste de frais relatifs à ces travaux apparaissaient dans le décompte financier et nous ont été remboursés par les vendeurs.
Mais nous nous sommes aperçus, quelques semaines plus tard lorsque nous avons reçu les appels du syndic, qu'un appel avait été oublié sur le décompte pour un montant d'environ 1000€.

Nous en avons fait part à notre notaire qui nous a informé que le syndic lui avait demandé, dans les documents comptables qu’il lui avait remis, de payer cette somme directement entre ses mains.
Notre notaire nous a demandé de nous rapprocher du syndic car ce dernier devait avoir perçu ces sommes du vendeur mais également de l’acquéreur (nous) et en conséquence avoir été provisionné deux fois.

Nous avons questionné le syndic, qui nous a répondu que non. l'appel de fond ayant eu lieu après la vente, il n'a a aucun moment demandé à l'acquéreur de lui régler cet appel et qu'il n'a pas de double règlement dans sa comptabilité.

J'ai relancé mon notaire pour qu'il prenne contact avec les vendeurs et leur notaire afin de récupérer cette somme que nous estimons devoir être à la charge des vendeurs. Malheureusement, les choses n'avancent pas et cela fait des mois que ça dure.

Comment puis-je faire avancer les choses? Sommes-nous bien dans notre droit de demander le remboursement de cette somme dont l'appel a été oublié lors de la vente?

Merci d'avance pour votre retour.