Transcription d'acte de mariage dans sa ville natale en Algérie

Bonjour, je suis une algérienne née en Algérie, je me suis mariée en france en 2012 avec un algérien né en Algérie.on est en 2015 et mon acte de mariage n'est toujours pas transcrit dans ma ville natale et impossible d'avoir mon acte de naissance s12 .mon mariage est déclaré au consulat et tous mes papiers sont à mon nom d'épouse. Mon mari quan à lui a pu avoir son s12 facilement avec la notification du mariage sans aucune démarche en plus.que faire