Demande pour date de naissance erronné

Bonjour, étant de nationalité portugaise je viens de me rendre compte au bout de 51 ans que sur ma carte d'identité portugaise je suis née le 24 juin 1963 au lieu du 24 juillet 1963.au départ j 'ai pensé a une erreur mais la mairie du Portugal ma confirmé que sur mon acte de naissance il est inscrit le 24 juin 1963 alors que sur mon livret de famille il est bien inscrit 24 juillet 1963.donc si je ne peu pas rectifier cette erreur toute ma vie en France sera erroné ( parcours scolaire ,travaille,carte vital, et même pour ma futur retraite. que faire pour pouvoir rectifier soit mon acte de naissance soit pour rectifier tous mes papiers
merci pour les réponses que vous pourrez m apporter