Séparation crédit automobile

Bonjour,

Avec l'homme dont je me sépare, nous avons convenu qu'il garde le crédit de la voiture que je vais garder. C'est un arrangement car en contrepartie, je rembourse un pret familial. Le notaire nous a conseillé de ne pas faire entrer ceci dans le partage pour limiter les frais.
Seulement, le crédit est à nos 2 noms. Or je réemprunte de l'argent pour acheter une maison. Et de ce fait, pour mon dossier, la banque tient compte de ce crédit en cours qui est officiellement à mon compte même si je ne le rembourse plus depuis 2 mois. Et bien sûr, cela fait dépasser le taux d'endettement toleré pour un emprunt. L'accepation de mon prêt est donc compromis pour le moment.
J'aimerai donc savoir si c'est possible de changer le détenteur d'un prêt en cours auprès d'une banque d'un concessionaire sans frais dès lors que nous sommes tous les 2 d'accord et solvables. Sinon, j'envisage de solder moi-même ce prêt puis qu'il me fasse une reconnaissance de dette.
Merci.