Conflit bail location

Bonjour!
J aurais besoin d un conseil d une personne avisée
Il y a un peu plus de 3ans ma compagne et moi avons pris un logement et signes tous les papiers pour la location , dont le bail.
Le bail indique une superficie de 55m2 plus jardin d un loyer à 650€ dont une majoration de plus de 12€ par ans.
Au bout de 3ans voulant quitter le logement et le rendre en état , j ai mesure la surface pour acheter la peinture et ai constaté que j avais une surface habitable de 37m2.
Le jour de l état des lieux j en ai parle à la personne de l agence qui n à pas semble intéressée de ce problème .
Ne voulant pas faire d histoire , ni de démarche judiciaire je n ai pas donné suite à ça .
Après plusieurs mois en attente de remboursement de ma caution , l agence me demande des frais supplémentaire pour une remise en état alors que tout était déjà remis en état par mes soins .
Maintenant je voudrais me retourner contre eux pour abus à la consommation et aimerais savoir quel organisme contacter ou par quel moyen je pourrais faire quelque chose .