Année d'armée, fonctionnaire et civil?

Bonjour

Je pose une question à laquelle mon service des pensions n'a pas répondu...
Je suis fonctionnaire de police et prépare ma retraite.
J'ai travaillé dans le civil et j'ai effectué mon service national.
Mon relevé de carrière civil fait état de 5 trimestres cotisés et de 10 trimestres retenus. Je suis ensuite entré dans la police.
L'administration considère l'année d'armée comme une année de fonctionnaire, et elle est prise en compte dans la pension de fonctionnaire.
Mais, le civil considère qu'elle est "retenue".
Cette année compte-elle deux fois, dans le civil et également par l'administration?
Dans ce cas, je gagne un an de décote ....