Mon patron refuse d'arrêter ma période d'essai - CDI horrible

Bonjour,
Mon frère est engagée en CDI en Aout et à deux mois de période d'essai. Auparavant, il bénéficiait d'un chômage allant jusqu'à juin de l'année prochaine. Son nouveau travail ne lui convient pas du tout, harcèlement, conditions de travail très pénibles avec 10h/jour minimum sans heures supp car d'après le directeur il ne travail pas assez vite... et pour finir dépression. Il vomit tous les matins avant d'aller travailler. Il a demandé au DRH mette fin à sa période d'essai mais il lui a demandé ... une lettre. Ce dont il à refusé de faire. Il est allé voir le Directeur et lui a demandé de même et il a aussi refusé. Nous sommes allés voir Pôle Emploi qui a conseillé à mon frère de tenir le coup car s'il faisait un abandon de poste, le directeur allait mettre "démission" sur les papiers qu'ils allaient recevoir et plus d'indemnités... Pensez vous que d'aller travailler et de ne rien faire du tout marcherait? Que nous conseillez vous?
Tout le monde dans son service veux partir mais la direction leur fait à tous ce chantage.
Merci beaucoup