Suite a donation...

et quid du fils d la belle mere?
S'il n'est pas le fils de votre père, ou n'a pas été adopté par lui, il n'a droit à rien.

vous n'aurez rien de ses biens à elle... son fils aura tout...

Ca veut dire que votre belle-mère peut user de tout ce que votre père possédait et en recueillir les fruits, et vous n'en êtes que nus-propriétaires jusqu'à son décès.
Pour un bien immobilier par exemple, elle ne peut pas le vendre, mais elle peut l'habiter, le louer et percevoir les loyers, le prêter...
Pour les comptes en banque, elle peut utiliser l'argent et le faire fructifier.
Son obligation est de vous restituer le capital ou le bien immobilier en état d'origine à son décès.
Sauf précision contraire dans la donation, elle a en charge l'entretien courant, les taxes locales.... Vous avez en charge les grosses réparations (toiture, murs, clôture...)

Si elle veut vendre il lui faut votre accord, et partager le fruit de la vente.

Ca dépend : quel était leur régime matrimonial ? la maison est-elle un bien communautaire ou bien a-t'elle été acheté par l'un ou l'autre en bien propre, ou en partie ? pareil par les comptes : s'agit-il de biens communautaires ou pas ?
Les biens communautaires sont partagés à 50/50, mais il s'agit peut-être de biens propres à l'un ou à l'autre ? ou bien l'un a investi des sommes propres qu'il faudra lui restituer ?
Et puis n'oubliez pas que l'usufruit a une valeur. Donc même si la maison appartenait à moitié à chacun, l'épouse survivante a, si elle choisit cette option, un droit qui vaut X% de la moitié de votre père (ce X dépendant de son âge au moment de la vente)
Ce qui est important, c'est qu'un inventaire soit fait rapidement par le notaire, afin de bien identifier les biens faisant partie de la succession de votre père, et les autres.
Si elle utilise des fonds communs pour acheter un bien propre, il lui faudra ensuite vous restituer les fonds communs qui font partie de votre héritage (à son décès). Peu importe comment : vous aurez une créance sur sa succession (son fils devra vous rembourser).