Accident en tort voiture de location

Bonjour,

Je viens prendre conseil sur ce forum suite à un accrochage avec une voiture de location à l'étranger.
J'ai endommagé une voiture en reculant ( peinture uniquement) j'ai déclaré l'incident au loueur qui m'a fait payer la franchise car le moment des réparations dépassaient apparemment le montant de la franchise.
Mon véhicule de location est légèrement endommagé , un petit poc suite à ce choc. J'en ai touché 2 mots par téléphone mais ne l'est pas stipulé dans mon recap par mail.
Ma question : dois je le mentionner plus clairement au loueur et ça rentrera dans la franchise de l'accident déjà payée ou cela va-t-il générer une autre franchise à payer / autre coût ?

Merci par avance pour vos réponses