Interdiction par ma banque d'une d'hypothèque

Bonjour,
Nous avons achete il y a 2ans 1/2 environs un appartement qui était avec un petit terrain de 1are. On a donc fait un prêt avec hypothèque qui regroupe apparemment l'appartement et le terrain. Aujourd'hui nous souhaitons faire construire une petite maison sur le terrain qui est maintenant diviser en deux parcelles fait par le géomètre.nous avons demande une leve partielle d'hypothèque à notre banque mais elle a refusé.
À t'elle le droit et quel sont les recours sachant que le permis de construire arrivé à sa fin ?
Merci