Litige accident

Bonjour,
hier soir en rentrant de mon stage j'ai eu un accident voila les fait:
(copie de ce que je voudrais envoyer avec mon constat)

16h39 je quitte le siège social de la société au sein de laquelle j'effectue mon stage de fin d'étude pour me rendre à mon domicile.
Arrivé au rond point d'intersection, je mets mon clignotant gauche afin de sortir à la troisième sortie. Je m'engage après avoir vérifié qu'aucune voiture n'était engagée dans le rond point. Une fois engagé dans la rond point arrive une camionnette de paysagiste (avec plateau) sur laquelle était attelée une remorque. Voyant le conducteur arriver à vive allure au céder le passage je freine d'urgence dans le rond jusqu'à stopper complètement mon véhicule. Le conducteur de la camionnette passe devant moi avec son chargement et sa remorque sur laquelle était chargée un tracteur tondeuse qui bougeait dangereusement. Surpris par la situation je klaxonne au conducteur qui venait de me faire un refus de priorité. Puis je repars. Au rond point suivant je vais en face. Le conducteur le camionnette me voyant prendre la même direction que lui décide volontairement après mon coup de klaxon d'adopter une allure très lente (environ 20km/h). Une fois sorti du rond point je me décale afin de m'assurer qu'aucun véhicule n'arrive en sens inverse, puis je mets mon clignotant gauche et entame la manoeuvre de dépassement. J'effectue mon dépassement en toute sécurité, j'active mon clignotant droit et me rabats sur la voie de droite. Une fois ma manoeuvre de dépassement terminée le conducteur de la camionnette accélère et vient coller mon véhicule ce que je constate d'un coup d'oeil dans mon rétroviseur central. Voyant arriver le panneau d'entrée d'agglomération du village à environ 50m je ralentis afin d'entrer dans l'agglomération à 50km/h. Et c'est au moment où je freine pour diminuer mon allure que le conducteur de la camionnette qui ne respectait pas les distances de sécurité est venu emboutir l'arrière de mon véhicule. Le choc m'a propulsé au siège et la vitesse de mon véhicule a sauté. J'ai laissé rouler mon véhicule, sonné par l'impact, puis j'ai mis mon clignotant à droite et je me suis rangé sur le bord de la voie en activant mes feux de détresse. J'ai enfilé mon gilet jaune et je suis sorti de mon véhicule pour voir l'étendue des dégâts. Le conducteur de la camionnette est sorti de son véhicule à son tour et m'a lancé un : « Tu n'avais qu'à rester derrière ! ». Je lui ai donc expliqué qu'il m'a fait un refus de priorité au niveau du rond point puis a volontairement adopté une allure lente afin de gêner ma circulation. A cela il m'a répondu : « Je n'avais plus le temps de freiner devant le rond point ». Sentant la situation s'échauffer j'ai contacté mon paternel et le conducteur de la camionnette à contacté son patron. Puis nous avons rédigé le constat, lors de la rédaction de ce dernier la situation était tendue ce qui me pousse à rédiger ce compte rendu afin d'exprimer la situation.

Etant donné que nous n'étions pas d'accord sur les faits le patron de l'autre conducteur a fait venir les gendarmes du coin (qu'il connait apparemment). C'est derniers n'ont absolument servis à rien quant à la rédaction du constat et on déclaré qu'il allait me verbaliser pour dépassement sur ligne continu et qu'ils allaient verbalisé l'autre conducteur pour "non maitrise du véhicule". Seulement ils ont dit qu'on recevrait cela sous 3 jours et nous n'avons rien signé. Les gendarmes n'étaient pas présent lors des faits.
J'ai été honnête avec eux en leur expliquant que compte tenu des circonstances j'ai doublé la camionnette qui gênait volontairement ma circulation.
De plus je n'avais pas mon permis de conduire sur moi (j'avais changé de veste le matin même) et le gendarme qui avait l'air exaspérait m'a déclaré:
"Je vais aussi vous verbaliser parce que vous n'avez pas le permis sur vous! Ca au moins vous ne le contesterait pas!"

Mes questions:
- que pensez-vous des faits?
- quel devrait être le verdict des assureurs?
- l'intervention des gendarmes ainsi que leur démarche sont-elles légales?
- quelles sont mes recours?

D'avance un grand merci à tous les gens qui prendront le temps de me répondre.

Matthieu