Formalités administratives

Bonjour,
je suis séparée de fait depuis deux ans,
je dois renouveller mon passeport et je souhaiterai que seul mon nom patronymique y figure.
Nous avons simplement fait une convention de séparation et je n'ai donc aucun papier officiel à ce jour pour prouver la séparation.
est ce que cela peut poser problème sachant que mon nom d'épouse apparaît sur ma carte d'identité ?
ça parait peut être évident comme question mais je n'arrive pas à avoir une réponse nette et précise de l'administration !
merci de votre aide

chantal