Transcription mariage nantes 2011

Bonjour,

Je suis algerien marié le 14/07/2010 en Algerie avec une francaise d'origine algerienne détentrice d'un passeport francais depuis 2003 suite a une naturalisation par décret et d'une carte national d'identité depuis Mai 2010,

Le probléme que nous avons c'est que nous ne pouvons pas transcire notre mariage a Nantes du moment que ma femme n'a pas encore eu le certificat de nationnalité francais qui lui permettra de demandé l'extrait de naissance francais et ainsi de suite la transcription de notre mariage,

veuillez noté que plusieurs demandes par voie judiciaire ont été faite par ma femme pour avoir le certificat de nationnalité et cela depuis 2003 mais la réponse est toujours négatif

De ce faite nous somme vraiment bloqué car ma femme vie en france et moi je vie en Algerie,séparé depuis notre mariage, comment faire ?

Merci