C'est quoi la trascription de mariage

Bonjour,
salu a tous répondez moi svp, moi jai connu mon mari en france ca fait 3 ans que je suis la, et on s'est marier il ya une année mais je me trouve toujours dans une situation irréguliére et la je lis les témoignages des gens qui parlent de transcription de mariage? mais quelle transcription car je me suis marier ici, et jai déja mon livret de famille en plus mon mari a la nationalité d'un pays qui fait partie de la communauté européen et il résident et travaille en france depuis son trés jeune age que doi je prendre comme démarche svp car je suis nouvelle sur ce site et je trouve trés sympa de communiquer avec les gens sans les connaitres et un grand merci pour les gens qui aident les autres ah je uis d'origine algerienne salu a tous