Avis recommandé contre paiement pour documents fin contrat

Bonjour, 

Suite à ma démission, mon employeur m'a envoyé par recommandé mes documents de fin de contrat (reçu pour solde de tout compte, attestation pole emploi et certificat de travail) A la fin de ma période de préavis, j'ai signé un document stipulant que j'acceptai la remise par envoi postale. 

Etant absent au passage du facteur, un avis de recommandé contre paiement m'a été laissé avec une somme de 38euros à règler !! 

Quels sont mes droits ? Qui doit règler cette somme sachant que l'envoie de ces documents sont obligatoires ? 

Merci par avance pour vos réponses.