Refus de remise de mes doc de fin de contrat au mandataire

Bonjour,

J'ai démissionné de mon poste après un arrêt de travail pour dépression sévère.
Lors de la remise de chaque arrêts de travail, mon employeur n'as pas manqué de m'insulter moi et mon conjoint (c'est lui qui amenait les arrêts pour moi).

Au moment ou je lui ai amené ma lettre de démission il en a également profiter pour m'insulter ce qui m'as mis dans un état de crise et a empiré mon état psychologique pendants quelques jours.

Lorsque mes documents de fin de contrats étaient disponibles ne me sentant pas assez forte pour faire face à mon employeur, j'ai envoyé mon conjoint les chercher, avec un mandat précisant qu'il était chargé de récupérer les documents de fin de contrat en mon nom.

Cependant mon ex-employeur refuse de lui transmettre ce qui me revient. Et il refuse également de me les faire parvenir.

Qu'est ce que je peux faire pour obtenir ce qui me revient sans m'exposer à des injures et des dégâts psychologiques ?

Merci pour vos réponses.

TL; DR : je suis fragile psychologiquement, mon ex-employeur injurieux refuse de remettre mes documents de fin de contrat à mon mandataire, que faire ?