Certificat de coutume / Iran

Katia - Modifié le 13 janv. 2021 à 23:08
 plp - 9 nov. 2022 à 11:20
Bonjour à tous, j'ai une question à vous poser. Je suis completment paumé et j'aurai besoin de votre aide.
Je suis francaise et vis en France et je souhaite me marier avec mon copain qui lui est d'origine iranienne mais vit en Allemagne. Il n'a pas les papiers allemands. En mairie ici on ma dit qu'il devait apporter un certificat de naissance de coutume et de célibat. Nous sommes donc allés au consulat iranien de Francfort en allemagne. Et la dame nous dit que le certificat de célibat et de coutume n'est qu'un seul et même papier Sauf qu'en le recevant il ne s'agit que d'un certificat de célibat. Quelqu un saurait quel est la traduction iranienne de certificat de coutume ?
Concernant le certificat de naissance, il s'agit de la pièce d'identité ou c'est encore un papier ?

Je vous remercie d'avance pour vos répondes. En espérant enfin trouver une aide. Je suis vraiment désespérée
A voir également:

2 réponses

Bonjour,

Si la dame a dit que c’est le même papier le certificat de célibat et coutume donc faites lui confiance.
En ce qui concerne le certificat de naissance ce n’est pas une pièce d’identité mais un autre document.

Entre nous, attention au mariage gris ! C’est très courant...Bon courage !
0
Rebjr, tout d'abord merci pour votre réponse.

Je verrai en mairie sinon mais je suis sûre qu'ils n'accepteront pas le dossier car incomplet. Car
Il s'agit bien de deux documents distincts
Sauf que celui que j'ai reçu certifie que mon ami est célibataire mais ne parle en rien des coutumes ou texte de loi de son pays.
Quant à l'acte de naissance, au consulat, ils me disent que c'est sa piece d'identité équivaut à l'acte de naissance.

Merci pour votre inquiétude, mais cela fait 7 ans que nous sommes ensemble, pas l'ombre d'un doute.
1

Bonjour

je ne sais pas si vous avez réussi à vous en sortir dans vos démarches. je vois que çà date d'un an . au cas ou je vous laisse quand même cette réponse

le certificat de naissance et certificat de coutume sont deux papiers différents.

concernant le certificat de coutume le consulat d'Iran y fait souvent barrage je ne sais pas pourquoi. le mieux est de passer par un avocat. Ils ne sont pas tous spécialisés dans ce domaine. je peux vous donner les noms qu'on m'a donné le cas échéant.

concernant l'acte de naissance c'est son certificat de naissance qu'il faut faire traduire par un traducteur assermanté et sur la traduction il doit écrire certificat de naissance valant acte de naissance.

j

0

Bonjour, si vous avez des coordonnées d'avocat pour produire un certificat de coutume iranien je serais preneur : ***@*** pour me contacter

0