Somme en lettres sur un chèque

- - Dernière réponse : AN.Banker
Messages postés
1463
Date d'inscription
mardi 23 avril 2019
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 août 2019
- 9 août 2019 à 13:49
Bonjour, est-ce légal de refuser un chèque de 90 euros au motif que la somme en lettres est rédigée de la façon suivante : "nonante euros" ? Je n'ai rien trouvé dans le code monétaire et financier qui empêche de le libeller ainsi.
Afficher la suite 

5 réponses

Meilleure réponse
1
Merci
Bonjour,

Nonante étant inscrit dans le dictionnaire Français, une banque ne peux pas le refuser. Si un commerçant vous demande de ne pas l'écrire, c'est par contre compréhensible et dans ce cas, vous pouvez faire l'effort d'écrire quatre-vingt-dix

Dire « Merci » 1

Heureux de vous avoir aidé ! Vous nous appréciez ? Donnez votre avis sur nous ! Evaluez Droit-Finances

droit-finances 23857 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Pierrecastor
Messages postés
35301
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
16 août 2019
1585 -
Salut,

Si un commerçant vous demande de ne pas l'écrire, c'est par contre compréhensible


Ah ? Et en quoi est-ce compréhensible ?
Je n'ai pas dit légal mais compréhensif. J'ai déjà apporté le côté légal juste avant.

Je parle ici de relation avec son commerçant, s'il préfère voir écrit en Français et non en argot la somme, pourquoi ne pas le contenter ? Ou sinon effectivement, lui sortir le texte de loi, il finira par prendre le chèque puis par... refuser ce moyen de paiement qui lui casse les rouleaux, et on se dira que mince, au final, c'était pas si compliqué que d'écrire quatre vingt dix...
Pierrecastor
Messages postés
35301
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
16 août 2019
1585 -
Nonante n'est pas de l'argot, mais du français tout ce qui à de plus correcte.

Et je ne comprend pas pourquoi un commerçant aurais une exigence sur la façon d'écrire un chèque si celui ci est valide. La prochaine fois, il demandera à ce que j'écrive en script plutôt qu'en cursive ? En italique ?

Sinon, c'est un peu HS, mais nonante est bien plus logique et fluide que notre laborieux quatre fois vingt plus dix. ;-)
Commenter la réponse de Komar
Messages postés
69600
Date d'inscription
mercredi 30 avril 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
21 août 2019
791
0
Merci
Bonjour,

Les termes "septante" et "nonante" étant des termes agréés par le dictionnaire de l'académie Française et figurant dans celui ci, ils peuvent être utilisés dans la rédaction des chèques.

S'il y a refus de la banque, lui réadresser le chèque avec les justificatifs issus du Dico de l'académie Française => http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue#78_strong-em-septante-octante-nonante-em-strong
Notamment cette partie => https://www.dictionnaire-academie.fr/article/QDL078

Où figure ceci : "Rien n’interdit de les employer, mais par rapport à l’usage courant en France, ils sont perçus comme régionaux ou vieillis".




Bonjour, merci pour votre réponse qui confirme ce que je pensais. Le refus catégorique vient d'une régie municipale. J'en ai déjà libellé ainsi pour payer des sommes dues au Trésor Public et les chèques ont été encaissés.
Commenter la réponse de DCI
Messages postés
6378
Date d'inscription
dimanche 17 mars 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
1908
0
Merci
En ce qui concerne les chèques français, le libellé en lettres doit être rédigé dans la même langue que celle utilisée pour le mot "chèque", ceci pour les langues régionales françaises.
Lire à ce sujet : https://www.lepoint.fr/chroniqueurs-du-point/laurence-neuer/un-cheque-doit-il-obligatoirement-etre-libelle-en-francais-10-01-2011-128774_56.php

Le mot "chèque" est, au cas présent, supposé écrit en français et non en wallon (si je ne me trompe pas sur l'origine du terme nonante).

"nonante" n'étant pas un terme utilisé en France, ni en français ni dans aucune langue régionale, il ne me semble pas farfelu de refuser un chèque utilisant ce terme.
Pierrecastor
Messages postés
35301
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
16 août 2019
1585 -
Nonante est bien utilisé dans la langue française. Il figure dans les dictionnaire, dont celui de l'académie française. Je ne vois aucune raison de refuser ce genre de chèque.
Gayomi
Messages postés
6378
Date d'inscription
dimanche 17 mars 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
1908 -
Ce n'est parce qu'un mot est dans le dictionnaire qu'il fait partie du vocabulaire utilisé dans le langage courant et au cas particulier, monétaire.
Pierrecastor
Messages postés
35301
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
16 août 2019
1585 -
En l’occurrence, la question n'est pas tellement de savoir le pourcentage d’utilisation de ce mot, mais de savoir si il est français et si il est valide pour l'encaissement d'un chèque. Ce qui est le cas pour les deux questions.
Gayomi
Messages postés
6378
Date d'inscription
dimanche 17 mars 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
1908 -
Eh bien, je souhaite bon courage à Beccaro pour se faire accepter son chèque.
Commenter la réponse de Gayomi
0
Merci
J'ai lu également dans un article du Point qu'un chèque libellé en breton était valable, alors pourquoi refuser un chèque libellé en français francophone ?
https://www.lepoint.fr/chroniqueurs-du-point/laurence-neuer/un-cheque-doit-il-obligatoirement-etre-libelle-en-francais-10-01-2011-128774_56.php
Gayomi
Messages postés
6378
Date d'inscription
dimanche 17 mars 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
1908 -
Nonante : Quatre-vingt-dix, en Suisse romande, au Canada et en Belgique.
Source : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/nonante/54849

Alors, oui, ce n'est pas du wallon mais ce n'est pas non plus une langue régionale française.
Pierrecastor
Messages postés
35301
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
16 août 2019
1585 -

Alors, oui, ce n'est pas du wallon mais ce n'est pas non plus une langue régionale française.


Non, vu que c'est du français tout court.
Gayomi
Messages postés
6378
Date d'inscription
dimanche 17 mars 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
1908 -
Ce n'est pas du français, mais du belge, du canadien et du suisse.
Sur ce, bon après-midi moi, je quitte cette discussion stérile.
Pierrecastor
Messages postés
35301
Date d'inscription
mercredi 5 novembre 2003
Statut
Modérateur
Dernière intervention
16 août 2019
1585 -
Je suis curieux d'avoir un dictionnaire de belge, de canadien ou de suisse. ;-)

Ces pays font bien partie de la francophonie, avec comme point commun la langue française.

Et le lien que j'ai mis au dessus montre que c'est aussi utilisé en France.
AN.Banker
Messages postés
1463
Date d'inscription
mardi 23 avril 2019
Statut
Contributeur
Dernière intervention
10 août 2019
653 -
Il s'agit non seulement du français mais le comble de tout ça c'est que nonante (septante aussi) est encore utilisé dans les établissements financiers français. Il m'arrive moi même (certes rarement) de dire nonante plutôt que de répéter quatre-vingt dix, pour éviter toute confusion.
Pour la question, il n'y a aucune raison légitime de refuser ce chèque et encore moins de prélever un quelconque frais dessus le cas échéant
Commenter la réponse de beccaro
Messages postés
34008
Date d'inscription
mardi 17 septembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
639
0
Merci
bonjour
a vous lire je crois lire chocolatine et pain au chocolat ..
Gayomi
Messages postés
6378
Date d'inscription
dimanche 17 mars 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
1908 -
"nonante", c'est plutôt pain au chocolat que chocolatine^^
djivi38
Messages postés
27574
Date d'inscription
dimanche 12 avril 2015
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
5481 -
Toujours le mot pour rire, xplom !!
;-))
xplom
Messages postés
34008
Date d'inscription
mardi 17 septembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
20 août 2019
639 -
bonus
https://www.youtube.com/watch?v=al9PvPkJCSI

faut que je décompresse d'une journée de M..... désolé pour le sujet
DCI
Messages postés
69600
Date d'inscription
mercredi 30 avril 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
21 août 2019
791 -
Ça va pas plaire au Toulousain grognon ...
Commenter la réponse de xplom
Dossier à la une