Tromperie sur état général d'un véhicule automobile vendu

Bonjour,
Je me permets de vous solliciter à nouveau à propos du problème suivant : mon petit-fils, âgé de 22 ans, a acheté vendredi 22-9 une automobile d'occasion à un particulier.
Ce dernier lui a fourni un contrôle technique, pratiquement vierge, datant d'avril 2017. Mon petit-fils, confiant, un peu trop rapidement,content d'avoir "la voiture de ses rêves" a payé en espèces, (heureusement qu'il a pensé à demander un reçu) et est reparti avec le véhicule, qui présentait quelques "défauts de carrosserie, et une usure de pneus à 50% estimés par le vendeur" - mais véhicule d'occasion... Le samedi 23-9, soit dès le lendemain matin, sur mes conseils, il fait faire un nouveau contrôle technique et là, le verdict est sans appel : Je vous en cite les principaux :

DEFAUTS A CORRIGER AVEC OBLIGATION D'UNE CONTRE VISITE
- rotule, articulation de direction (jeu excessif de détérioration importante droite ; feux de croisement (réglage) ; demi-train avant y compris ancrage et jeu important anormal rotule ; PNEUMATIQUES : Usure importante et ou différence importante d'usure sur l'essieu avant droite et gauche

DEFAUTS SANS OBLIGATION DE CONTRE VISITE :
- plaquettes de frein, feux anti-brouillard, de croisement avant etc....(il y en a d'autres encore)

Mon petit-fils a contacté le vendeur, qui évidemment, ne veut plus rien savoir et lui "conseille même de se retourner contre le garage qui lui a vendu le véhicule !!!" Mon petit-fils ne pouvant assumer financièrement les réparations rendues obligatoires, et ne pouvant utiliser le véhicule qui présente trop d'insécurité, a rédigé à l'attention de cette personne, une lettre recommandée avec AR, proposant la transaction amiable :
Il restitue en l'état le véhicule qu'il a acheté, et en échange, le vendeur lui rend l'argent.
Veuillez excuser la longueur de mon texte, mais je pense qu'il est préférable de connaître le problème à fond, pour vous permettre de me donner un conseil, car mon petit-fils est très ennuyé. Il a besoin de son véhicule pour son stage (il a dû vendre celui qu'il possédait pour pouvoir s'acheter celui-ci) .
Je vous remercie d'avance pour votre aide,
Cordialement,