Aberration, loi sur le conjoint survivant

Bonjour à tous,

Mon père s'est remarié, mais faute d'accord, il a conservé la moitié de la maison(1) qu'il avait avec ma mère (sa première femme).
Il a, entre les deux mariages, fait seul l'acquisition d'une maison(2).
Avec sa nouvelle épouse ils ont d'abord vécu dans la maison(2) de mon père puis ils ont acheté, ensemble, une nouvelle maison(3).

Mon père est décédé, sa femme a donc hérité de 1/2 + 1/4(part conjoint survivant) de la maison(3). Elle a également hérité, dans le cadre de la loi sur les droits du conjoint survivant, de 1/4 de la maison(2) mais également de 1/4 de la part de mon père sur la maison(1) soit 1/8.

N'y ayant jamais vécu, sa femme a admise qu'elle n'avait "moralement" aucun droit sur la maison(1). Hors cette femme est elle même décédée quelques semaines plus tard.

Les enfants de cette femme ne sont pas du même avis que leur mère. Eux revendique leur 1/8 de la maison(1), quand bien même leur mère n'y a jamais mis les pieds.

Ma question est la suivante: Quelles sont les limites de la loi sur "les droits du conjoint survivant", notamment lors d'un décès successif des deux époux?
Est-il envisageable d'intenter une action en justice pour éviter qu'ils ne récupèrent 1/8 de la maison(1) du premier mariage de mon père.

Malheureusement, lorsque l'on demande l'issue possible d'une action en justice au Notaire , il manque de fermeté dans sa réponse.

D'avance merci pour vos avis éclairés.