Mandat de vente immobilier.

Bonjour,
« Mon frère » a profité de l'état de santé de mon père pour lui faire vendre sa villa.
Je suis en procédure contre lui, car il a également vidé le compte bancaire de mon père, dés que le chèque de cette vente a été sur ce compte.
Au cours de la procédure, « mon frère » a produit, dans ses conclusions, la copie d'un mandat de vente sans exclusivité pour la vente de cette villa, où figure une signature qu'il m'attribue.
Or, je n'ai eu connaissance de ce mandat de vente, que lors de cette production.
J'ai demandé à mon adversaire, par le biais d'une sommation de communiquer, qu'il me fournisse une copie lisible et exploitable de ce mandat de vente, pour une expertise graphologique de cette signature qui n'est pas la mienne.
Mais celui-ci ne répond pas à cette sommation de communiquer.
J'ai mis en demeure l'agence immobiliére qui a fait ce mandat, de me le remettre, mais celle-ci me répond que l'agence a été vendue et que les archives ont été emportées par l'ancien propriétaire.
Mon avocat me dit de faire une procédure auprès du juge de la mise en état, mais cette procédure me coutera 1 200 €, et cela dépandra de la décision de ce-dit juge.
Pourriez-vous me guider et me dire comment pourrais-je entrer en posséssion d'une copie de ce mandat de vente sans exclusivité, soit par contraite auprès de mon adversaire, soit par un autre biais, car je n'ai pas beaucoup de moyens financiers et préfére employer cette somme de 1 200 €, à faire expertiser d'autres documents en ma posséssion, qui sont lisibles et exploitables; documents qui ont aussi été falsifiés par « mon cher frère ».
Merci par avance.
Annie.