Paiement travaux voté après compromis

Bonjour,

J'ai une question à vous poser. Le 24 mars j'ai signé le compromis de vente de mon studio en agence.
Le 27 mars soit 3 jours plus tard se déroulait l'assemblée générale.

L'agence et le l'acquéreur était au courant car je leur ai montré tous les papiers.
L'agence m'a indiqué que je ne pouvais pas leur donner le pouvoir car il fallait tout faire par recommandé et que les délais étaient trop justes pour cela.

Aujourd'hui je reçois le PV de cette assemblé et des travaux ont été votés (630€ à payer pour l'appartement)

J'aimerais savoir qui doit payer ces travaux ?

Sachant qu'en relisant le compromis je me suis aperçue que l'agence m'a bien eu!
En effet il est indiqué qu'après la signature c'est à l'acquéreur de payer A CONDITION que je lui donne les pouvoirs pour l'assemblée.
Sachant que ça n'a pas été fait vu que l'agence m'a dit que je ne pouvais pas (ce qui était faux car j'aurais pu remettre les documents en main propre) je sens qu'ils vont me piéger!

Je suis très énervée contre cette agence. Je suis passée par eux pour éviter ce genre de problème et ils m'ont bien eu! Du coup si je dois payer je ne sais pas comment faire pour me retourner contre eux?

Merci pour votre aide.