Demande de logement ou avenant au bail ?

Bonjour,
mon mari et moi avons fait une demande de logement à la préfecture de notre dept il y a quelques mois. Nous avons eu une réponse pour un logement mais venant d'accoucher de mon 2ème enfant je n'ai pas eu le temps et l'esprit à répondre à cette proposition.

Tout cela pour dire que nous sommes en attente d'un logt aupres de la préfecture.

Mes beaux parents qui habitent un F4 dans un hlm depuis plus de 30 ans vont bientôt partir vivre avec mon beau frère qui a acheté une maison.

Nous aimerions reprendre l'appartement (un F4 pour une famille de 4, conditions de ressources remplies et demande de logement déjà faite).

Que faire ? Laisser mes beaux parents poser leur préavis et faire la demande auprès du bailleur et du réservataire (prefecture ou mairie) et si cela est accepté passer en commission avec le risque de ne pas se voir attribuer le logement ?

OU bien est-il possible de faire une demande d'avenant au bail en mettant le nom de mon mari dessus (le même que son papa, locataire du l'appartement) ?

Qu'est-ce qui est le plus judicieux ?

Merci d'avance pour vos réponses.