Location saisonnière : détérioration de bien

Bonjour,
J'ai loué cet été ma maison à une personne à qui j'ai fait signer un contrat stipulant que "les réparations rendues nécessaires par la négligence ou le mauvais entretien en cours de location seront à la charge du preneur". Il m'a versé un chèque de caution.
Nous n'avons pas pu procéder à l'état des lieux lors de son départ faute d'avoir trouvé un horaire commun.
Quelques heures après son départ, j'ai constaté qu'une vitre était brisée.
Je l'ai réparée à mes frais (somme de 18€).
Le locataire nie toute responsabilité, mais j'ai des témoins qui ont surveillé la maison de l'extérieur pendant les quelques heures où elle était vide. Et un autre témoin en la personne du locataire suivant avec qui nous avons constaté le bris de la vitre.
Puis-je encaisser le chèque de caution en lui remboursant la différence, amputée de ce qu'il doit ? Comment puis-je le contraindre efficacement, compte tenu de la modicité de la somme ?
Merci par avance pour vos conseils.
Bien cordialement.