Deposer plainte suite à une affaire jugee

Bonjour,
Une société de prêt personnel a lancé une procédure de recouvrement à notre encontre pour un prêt dont nous avons jamais bénéficier. Nous avons eu beau expliquer la situation au créancier et aux huissiers chargés de cette affaire, une saisie attribution est effectuée pour nos comptes bancaires. En somme l'affaire a déjà été jugée, en notre absence.
A ce jour, vu que nous avons en main les pièces justifiants nos dires, est il possible de relancer cette procédure en déposant cette fois plainte nous même contre la société de crédit, sâchant que ne s'offre à nous aucune possibilité d'appel, ni d'assignation ni de relevé de forclusion? Nous cherchons une possibilité de prouver que nous avons été victimes...