Passation de bail ou rajout sur contrat?

Bonjour,
Nous avons un ami locataire chez l'opac ds le cadre du logement fonctionnaire, nous nous avons un appartement chez l'ogif mais nous avons déposé une demande pour ces logements fonctionnaires, n'ayant pas encore d'enfants on ne nous propose que des f2
or nous voudrions un F3, nous avons actuellement un faux f3.
J'aimerais savoir comment faire pour pouvoir récupérer l'appartement de notre ami et collègue de mon mari.
est ce que je peux faire une passatiuon de contrat ou nous mettons le nom d'un de nous sur son contrat.
Dans l'attente de vos réponses, je vous remercie