Vous êtes tous propriétaires en tant qu'héritiers.
Il ne s'agit donc pas d'une vente mais de la cessation d'une indivision (je ne sais pas si c'est le terme exact, mais c'est le principe qu'il faut retenir).
Les diagnostics ne sont alors pas requis dans votre cas.