Besoins conseils avisés :litige suite vente véhicule à un particulier

Bonjour,
voila j'ai vendu une bmw 520d à un particulier, annéé 2002, avec 340000 kms au compteur ,2300euros,
le CT ok avait 23 jours, sans defaillance majeure,
on a éssayé ensemble la voiture sur autoroute, l'essai est nickel , il me l'a acheté car elle lui convenait.
le lendemain , il m'appelle pour me dire qu'il avait bien décrassé la voiture sur autoroute et qu'elle fumait beaucoup moins noir maintenant, normal je ne l'avait plus utilisé depuis 5 mois, cause 2eme voiture , un diesel qui fume noir c'est normal surtout a ce kilometrage.

10 jours après , il me fait savoir par sms que la voiture est au garage , il n'a pu rouler que 400 kms , le garagiste a fait la vidange de la boite de vitesse manuelle , il n'y avait que 1.1 litres au lieu de 2.5 litres.(ce sms est très important pour moi)
je suis abasourdi , jamais je n'ai jamais eu de soucis de boite avec cette voiture pendant les 8 ans que je l'avait.
il m'ecrit ensuite que le garagiste a commandé un emeteur et un recepteur pour la boite car il pense que c'est cela qui empeche le passage de vitesse.
on échange par sms puis j'attends de ses nouvelles.

4 jours après , il m'appelle mais le discours a changé, me dit qu'un mécano parle d'embrayage mort, un autre mécano parle de boite de vitesse HS, par contre plus de nouvelle de l'emeteur et le recepteur d'embrayage. la note s'eleve a environ 2400 euros, plus cher que la voiture.
sa femme aurait pris contact avec leur assurance avec l'assistance juridique et veulent annuler la vente pour "vice caché" sur la boite de vitesse.
donc je recupererai mon ex voiture cassée et je lui rends son argent,
c'est pour moi impossible à accepter, je ne sais pas ce qu'il a fait avec la voiture pendant 9 ou 10 jours.
maintenant les elements importants (dites moi si je me trompe)
- il a poussé les rapports a fond pour la décrasser, la voiture n'a pas aimé : malheureusement je ne peux pas le prouver il me l'a dit uniquement par telephone
- un mecanicien a vidangé la boite de vitesse , donc il y a eu intervention sur la voiture juste après "la panne" , il me semble qu'il n'a pas le droit de faire cela s'il veut entamer une procedure pour vice caché : ça je l'ai reçu par sms.
la voiture démarre, roule sur 4 kilometres , ensuite les vitesses ne passent plus. il faut attendre qu'elle refroidisse pour refaire de même.
ce qui me fait penser que la boite de vitesse n'est certainement pas HS
chez BMW avec les boites de vitesse ZF, on ne vidange pas les boites, l'huile c'est à vie.
on peut le faire si on veut mais pas on n'est pas obligé : tout ça pour vous dire que je n'etais pas obligé de faire une vidange de boite de vitesse . de plus les vitesses passaient très bien et la boite ne craquait pas au passage de rapport.
merci par avance de vos conseils avisés
cordialement