Chèque perdu

Bonjour,
Après avoir envoyé un chèque de 300 euros à mon avocate, et celui ci ayant été refusé par la Banque, la meilleure solution était de le récupérer et le rendre à la banque.
Mon avocate me l'a renvoyé, mais il n'est jamais arrivé chez moi.
Mon avocate m'a renvoyé la photocopie du courrier de renvoi ainsi que la photocopie du chèque de 300 euros.
Je l'ai fourni à la banque. Celle-ci m'a répondu, que cela ne suffisait pas, il leur fallait le chèque.
La seule solution était de mettre 300 euros sur le compte, d'attendre un an , s'il n'est pas encaissé dans cette période, ils m'enleverez l'interdit bancaire.
Quel recours puis je avoir pour ce désagrément?
Cordialement