Role du juge des affaires familiales lors d'une séparation

Bonsoir,

Pacsés et parents d'une petite fille de quatre ans, ma compagne et moi sommes en cours de séparation. Nous vivons dans deux appartements séparés depuis quelques jours, avec le souhait partagé de prendre en charge notre fille chacun une semaine sur deux, en maintenant une proximité géographique afin de pouvoir s'entraider et préserver autant que possible dans cette situation l'intérêt de notre enfant.
Ma première question porte sur la possibilité de maintenir cet état de fait en dehors de toute décision rendue par le juge des affaires familiales. Qu'est-il préconisé en la matière ? Existe-t'il un risque que le juge impose une autre organisation pour la garde de l'enfant ?
Par ailleurs, ma compagne souhaite acquérir un bien immobilier et bénéficier d'un prêt à taux zéro pour son financement, dont le montant dépend de la situation de son foyer fiscal. Peut-on, après rupture de pacs, rattacher d'un commun accord la demi-part de l'enfant sur l'un des deux parents ? Cette modification est-elle assujettie ou déconnectée de la décision du juge des affaires familiales ?
Vous remerciant par avance pour vos réponses et à votre disposition pour toute précision.