Demarche pour récupérer donation suite à succession

Bonjour,

Je voudrais savoir svp que dois faire pour récupérer de l'argent sur la succession de mon papa.

je m'explique :
La mère de mon père avait acheté une maison avec son ami (3/4 mère et 1/4 son compagnon).
Lors de la vente de la maison cette personne a eu 50% du montant de la vente. maison vendu un peu près 182 000€, donc donation de ma grand mère lors de son vivant à une tiers personne n'ayant aucun lien familial.
Lorsque ma grand mère (fils unique mon père) est décédée en actif hors assurance vie il lui ait revenu un peu près 15 000€.
En faisant le calcul l'ex compagnon de ma grand mère a touché un peu près 45000€ de trop puisqu'il n'avait que 1/4 à la base.
Et il me semble qu'un enfant ne peut etre d' ésériter à hauteur de 50%.
Ma question est qui dois je contacter pour que cette personne nous rendent l'argent, dois je passer par un notaire un avocat...

Merci de votre réponse.
Bien à sou