Casse suite à la location d'une "mini pelle"

Bonjour,

J'ai loué une mini pelle le 05/03/2013 pour réaliser des travaux de dévasement dans un chenal. Le loueur ne nous a pas demandé de chêque de caution, nous ne lui avons pas indiqué les motifs de la location. La mini pelle est tombée dans un trou et a été immergée par de l'eau de mer.

Suite à cette accident nous avons du faire venir un bateau spécialisé pour sortir la minipelle du chenal.

Dés le lendemain le loueur nous a informé qui déclarerait à son assurance les dégats en précisant que c'était lui qui conduisait la pelle. Il nous stipulait que son assurance ne fonctionnerait pas si c'était nous les utilisateurs.
Son assurance lui a répondu qu'elle ne couvrait pas ce risque, 10 jours aprés l'incident le loueur me demande alors de payer les travaux de remise en état. Nous avons déjà payé les frais de récupération de la pelle immergée (2600€).

Nous n'avons rien déclaré à notre assurance car le loueur pensait prendre en charge ce risque.

Devons nous payer la facture de réparation ? Est-ce au loueur de payer cette facture ?

Merci d'avance pour votre réponse.