REFUS DE PAIEMENT : abus de confiance ?

Bonjour,

J'avais effectué pour le compte de ma meilleure amie quelques traductions au printemps 2012. Ces traductions étaient commandités par son agence, et mon amie me les a déléguées. Nous n'avons pas signé de contrat mais il était convenu qu'elle me paie ma part, soit la moitié du travail.

L'agence a augmenté le volume à traduire pendant la mission, sans remettre à jour la facture, ceci selon mon amie qui ne m'a communiqué aucun documents.
Les mois ont passés. La sachant dans une situation gênante financièrement, j'ai patienté. Elle me disait régulièrement que l'agence n'avait toujours pas effectué le paiement.

Elle a subitement rompu tous contacts à l'automne et refuse de me payer mon dû. Voyant que la situation se déteriorait, je lui ai envoyé plusieurs demandes de paiement.
Son petit ami m'a alors menacée de sérieuses représailles par mail si je continuais à réclamer mon argent, prétendant que les traductions étaient de si mauvaise qualité que l'agence avait refusé de payer mon ancienne amie.
J'ai tenté une dernière conciliation qui a échoué.

Quels sont mes moyens d'actions ?
La police me conseille de porter immédiatement plainte pour abus de confiance, est-ce approprié ?

Mille merci pour votre aide.