Une amende nom de jeune fille confondu

Bonjour,
un jour ma femme conduisais la voiture d un ami debut le 04 mars 2010 (nous etions dedans) elle s est faite flacher par un radar automatique a 126 alors que la limitation etais de 110 mon ami a recu l amende et nous avons fais le necessaire pour que ce soit mon epouse qui la prenne a son nom et fin de mois suivant le 24 je recois un courrier au nom de mon epouse mais l entete est au nom de Mme avec son nom de jeune fille et nee avec son nom marital y a t il un vice quelquonque sachant que payer dans les 15 jours elle etais de 45 euros (nous l avons fais par timbres amande) et par la suite nous recevons un courrier d une etude d huissier un commandement de payer 207 euros et 2 centimes quand meme....Un peu sale sachant quelqu un peut il m aider...