Probleme apres un etat des lieux de sortie

Bonjour,
voila mon probleme, j'ai fais un etat des lieux de sortie a la date du 1er juillet de cette année.
mon proprietaire n'etais pas la c'est sa copine qui est venu le faire elle a pour commencer signer a sa place et son nom en prime alors qu'elle n'est pas apparente sur le contrat ni marier avec mon ancien proprietaire a-t-elle le droit pour ma part je pense que c'est un faux.
de plus elle a signer l'etat des lieux de sortie la seule chose qu'il fallais que je fasse c'etais repeindre et changer les ampoules. tous sa a ete fais suite a sa elle a signer pour de bon l'etat des lieux.
aujourd'hui je recois une lettre du tribunal me disant que je suis redevable de la somme des travaux de l'appartement elle me facture toute les peinture et surtout un ramonage de cheminé a 650 euro alors que le tubage est neuf et la chminer n'a jamais servi .
je pense que ce n'est pas normal du moment qu'elle accepte l'etat des lieux et qu'elle accepte les travaux que j'ai fais elle n'a pas a faire revenir une entreprise.
quand pensez vous