Collègues me critiquent dans un mail

Bonjour,

J'ai découvert qu'une de mes collègues me critiquent vivement voire me souhaite un accident dans un mail qu'elle a envoyé à une autre collègue.
Je ne suis pas censé avoir vu ce mail, mais je l'ai vu...
Comment faire comprendre à cette personne ou à ma hiérarchie, ou les deux, que je suis au courant de ce genre d'échange non professionnel, injurieux voire carrément menaçant.

Que feriez vous ?
Merci