Donation au dernier vivant 3 jours avant décès

Bonjour,
Mon père est décédé le 23 Mars chez lui d'un cancer en phase terminale (donc sous morphine et lexomil, il perdait la tête parfois). Ma belle-mère (2e épouse depuis 2002 mais 45 ans de vie commune) lui a fait signer une donation au dernier vivant avec un nouveau notaire 3 jours avant sa mort, donc à son domicile. Alors qu'il avait fait un testament en 2015 la privant du quart de ses biens, qu'il n'a jamais évoqué de donation devant le notaire de famille consulté plusieurs fois en Janvier et Février.
Le paraphe de la 2e page de la donation n'est pas correct (initiales erronées GR au lieu de MG qui à mon sens démontrent les difficultés cognitives), le nouveau notaire parle de 2 témoins mais n'en apporte aucune preuve et cite le nom d'une personne qui ne peut en aucun cas avoir été témoin.
Pouvons-nous exiger la preuve de la présence de témoins, et sous quelle forme (la donation ne comporte que la signature de mon père, ma belle-mère et le notaire) ? En absence de témoins, la donation peut-elle être invalidée ?
Ma soeur et moi souhaitons éviter une procédure extrêmement longue et coûteuse, que selon un avocat, nous perdrions probablement, en raison de 45 ans de vie commune.

Merci infiniment pour vos réponses et votre aide.