Chèque certifié mais chèque falsifié

Bonjour, après avoir vendu une auto, j'ai reçu un chèque certifié de banque LCL.
En le remettant à l'encaissement auprès de ma banque La banque postale, la banque émettrice a refuse le paiement au motif "chèque falsifié, ", or je n'ai fait qu'ajouter au recto du chèque à la suite de mon nom en tant que bénéficiare, le numéro de mon compte bancaire et au verso ma signature et le numéro de mon compte bancaire,le même que celui indiqué au recto.
L'acheteur en a profité pour bloquer et ne pas payer la somme. Je me retrouve avec une voiture vendue mais non payée par l'acheteur qui continue de l'utiliser. Ma banque a aucun moment m'a avertie du fait de la mention au recto de mon numéro de compte et le LCL invalide le paiement.
Que puis-je faire ? Le LCL est-il dans son droit de refuser un paiement au motif de " falsification" alors que le numéro de compte est le même au recto et au verso? Ma banque n'a t-elle pas manquée à son devoir de contrôle et d'information, en me créditant la somme ?
Merci de vos réponses