Conseils urgents

Bonjour,
mon mari a une fille de 8 ans qu'il a en garde alternée depuis plus d'an en sachant que c'était le souhait de sa fille qui voulait au départ vivre chez nous, la garde alternée étant un compris car sa mère ne voulait pas nous la laisser. cette démarche est passée au tribunal. depuis, sa fille ne veut plus retournée chez sa mère et elle y va a contre coeur car plusieurs évenements sont survenus et lui font peur..... comme bagarre au domicile, alcool, manque d'hygiène (piqure de puces, des poux, odeur de pipi de chat et j'en passe), ne s'occupe pas de ses devoirs (en sachant qu'elle a manqué déjà 7 jours depuis le début de l'année car sa mère ne se lève pas )
la petite est suivie par une psychologue depuis plus d'an 1/2 (demande de notre part)
nous avons transmis les informations que nous avons su a une assistante sociale pour engager une enquete sociale, elle nous a dit que les ne sont par assez importants pour enlever la gamine a sa mere meme si elle est en danger tant qu'il n'y a pas de coup el va juste aller chez elle et voir comment l'aider!!!!!!
il y a de quoi faire justice soi meme !!!! en sachant que sa mère est connue par 3 gendarmeries differentes par tapages nocturnes associés a alcool bagarre.....
voila je voulais savoir si quelqu'un peut nous donner des conseils pour arriver a monter un dossier solide? merci d'avance