SOS: kidnaping de Bébés

axou2007 Messages postés 11 Date d'inscription mercredi 11 février 2009 Statut Membre Dernière intervention 8 février 2010 - 9 oct. 2009 à 19:31
 Utilisateur anonyme - 9 oct. 2009 à 19:43
Bonjour,

J'ai besoin de l'aide de TOUS pour 1 amie qui ne vit +((elle a même tenté de se suicider) depuis que son EX s'est enfui en Espagne avec ses 2 petites jumelles ! Voici les détails : Après qques mois passés à la Réunion, elle décide de rentrer en France et s'installer dans la région catalane. Ce fut sa 1ière bétise, car, croyez-moi, les catalans méprisent les femmes, surtout étrangères, j'en suis témoin...
Bref, son EX, papa des 2 petites jumelles, retrouve sa trace et s'invite chez elle, lui faisant croire qu'1 nouvelle vie en couple était encore possible. Elle l'avait quitté pour mauvais traitement et avait eu la garde des filles par 1 Tribunal en Espagne ! Mais tjrs amoureuse et pour le bien de ses bébés, elle l'accepte, le loge, le nourrit etc..3mois + tard elle apprend qu'il a immité sa signature pour acheter 1 voiture (son permis lui ayant été retiré pour conduite en état d'ivresse) et l'a dénoncé à la CAF disant qu'elle avait repris la vie commune avec lui et ne pouvait donc + bénéficier de l'API pour elle et les petites !!! Mais le + GRAVE c'est qu'il a pris (sans avoir de permis) la voiture (qu'il avait acheté sous son nom à Elle) et qu'il s'est enfui en Espagne avec les jumelles, lui envoyant des dizaines de messages menaçants et lui affirmant qu'elle ne reverrait jamais + ses enfants !
Elle a biensûr immédiatement voulu porter plainte mais s'est fait injurié par la police, la traitant comme 1 moins que rien et lui apprenant que le jugement n'ayant pas été traduit de l'espagnol en français son Ex pouvait emmener ses enfants ou il voulait...Désespérée, elle tente de se suicider mais l'envie de revoir ses enfants lui fait reprendre pied. Elle a trouvé l'adresse de son Ex(chose dont était incapable son avocat !) et mme réussi à avoir 1 audiance au tribunal en Espagne. Mais son avocat n'a pas voulu l'accompagner alors que son Ex y était très bien représenté et le tout en espagnol que bien sur elle comprend à peine...on lui dit que tant que le jugement ne sera pas traduit en français il peut garder les enfants, garder la voiture puisqu'il n'y a pas de vol entre concubin (d'où sa dénonciation à la CAF) et qu'il peut conduire avec son permis espagnol...Bref elle ne peut rien faire que d'attendre qu'il se fasse pincer sans permis en France et que son jugement espagnol pour la garde des enfants soit enfin traduit en français...mais dans combien DE MOIS ???
SOS, qui pourrait donner qques conseils judicieux à cette maman désespérée ???Elle a BESOIN DE VOUS !!!

1 réponse

^^Marie^^ Messages postés 113901 Date d'inscription mardi 6 septembre 2005 Statut Membre Dernière intervention 28 août 2020 4 341
9 oct. 2009 à 19:40
Bonsoir

on lui dit que tant que le jugement ne sera pas traduit en français il peut garder les enfants,

Vous n'avez trouvé personne pour faire la traduction ?
Vous avez contacter l'Ambassade pour vous donner des adresses de traducteur assermentés ?
0
Utilisateur anonyme
9 oct. 2009 à 19:43
Bonsoir,

Il y a aussi des traducteurs assermentés dans tous les tribunaux !

0