Frais d’avenant changement d’assurance

Bonjour,

en juin 2022 lors de la signature de l’offre de prêt l’assurance de mon épouse n’avait été souscrite donc n’apparaissait pas sur l’offre. Elle a été souscrite en août 2022. Janvier 2025 nous changeons d’assurance avec date de changement effective le 10/04/25. 
ce samedi nous avons eut la désagréable surprise d’avoir 2 débit un de 400€ et un second de 1800€. Après appel et vérification des avenants de prêt il s’avère que comme l’assurance de mon épouse ne figurait pas sur ´l’offre de prêt mais est présente sur l’avenant ils appliquent des frais. Est-ce qu’ils sont dans leur droit malgré la loi Lemoine qui d’après ce que j’ai lu ne donne pas d’exception dans le cas d’un changement d’assurance il n’y a pas de frais ?