Est-ce une donation ?

Bonjour,
Les parents de ma femme sont Argentins et souhaitent venir passer leur retraite en Europe (ils ont la nationalité espagnole également).
N'ayant pas de compte bancaire ici, ils veulent transférer le fruit de la vente d'un petit appartement directement sur le compte de ma femme.
Au final, nous souhaiterions leur rendre cet argent dès qu'ils auront pu ouvrir un compte ici, mais cela pourrait prendre plus de 6 mois au total.
Est-ce que cela sera vu comme une donation sur laquelle nous devrons payer des impôts ?
Comment éviter cette situation ? Au final l'argent ne fera que "transiter" par notre compte.
Merci.