Héritage : oncle à neveux

pourquoi les enfants de celle-ci n' héritent pas ?
Parce que les règles de la "représentation", permettant à un enfant de prendre la place de son père ou de sa mère décédée, ne s'applique que dans la cadre d'une "dévolution légale" et non dans une succession dévolue par testament.
Pour que les enfants de cette soeur puisse en bénéficier, le testateur (auteur du testament) aurait dû le prévoir, ce qui ne semble pas être votre cas.