Changement compteur EDf

Bonjour,

Bailleur d'un studio neuf, nous avons pris le contrat EDF (location compteur) en double tarif (heure creuse et heure pleine) à notre charge soit 52 € de manière à facilité l'emménagement des locataires entrants.

Dès leur entrée dans les lieux, le contrat EDF a été modifié en tarif unique, sous prétexte que le locataire était agent EDF et qu'il bénéficiait d'un tarif préférentiel (10 % du montant effectif à régler).

Ce dernier a quitté les lieux le 26/12/09 et le logement a été repris le 30/12/2009 par les nouveaux locataires.
Au moment de modifier le nom de contrat, EDF leur a annoncé que le changement de contrat actuel au contrat initial (tarif double jour et nuit) leur coûterait 52 €.

Ma question est donc la suivante, s'agissant d'une modification de contrat à l'initiative des 1 ers locataires, puis-je retenir sur leur caution les 52 € de manière à rembourser les nouveaux locataires ?
Sous présentation bien sur de la facture pouvant justifier ce montant !

Merci de bien vouloir m'éclairer à ce sujet.