Litige/proprio-locataire

Bonjour,
Je loue une maison ancienne en centre ville rénovée pour la location.
Lorsque j'ai emmenagé, je n'ai pas pu monter les sommiers 140 par la cage d'escalier ni par tout autre endroit. Le seul moyen était de faire réaliser des travaux permettant de faire passer les lits par le 1° étage( porte-fenêtre avec un garde-fou fixe.
L'agence ne m'a pas signalé ce"vice caché" et le propriétaire ne voulait pas prendre les travaux à sa charge argumentant qu'on avait qu'à avoir des lits 90! Pour débloquer la situation(je changeais de région, de travail...) j'ai accepté de payer la moitié des travaux. Je me suis sentie prise en otage et l'agence s'est débinée. Dans un 1° temps j'ai voulu résilier le bail mais l'agence m'a dit que j'étais tenue de respecter les 3 mois de préavis. J'ai payé mais j'ai fait une lettre recommandée car entre temps j'ai eu de la pluie dans le garage suite à un orage et le propriétaire ne souhaite pas engager de travaux. Quel recours ai-je même un an après et puis-je recupérer le prix des travaux(environ 300€) lorsque je partirai?