Donation de maison en Espagne

Signaler
-
 Meggy -
Bonjour,

Ma maman veut me faire un e donation de sa maison qui est en Espagne. Nous sommes toutes les deux françaises.
En Espagne on m a dit que maman pouvait faire une procuration qui fait de moi la mandataire mais aussi celle qui bénéficiera de la donation( en espagnol autocontracion)
Puis-je faire la procuration au consulat français ou dois je la faire chez un notaire.
Merci d avance pour votre réponse.

2 réponses

Messages postés
36979
Date d'inscription
jeudi 11 février 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
25 octobre 2021
16 610
Puis-je faire la procuration au consulat français ou dois je la faire chez un notaire.
La question est de savoir ce que prévoit la législation espagnole au regard de la forme des procurations.
Rencontrez un notaire français proche de votre domicile.
Il devrait pouvoir dresser cette procuration, à charge par vous d'en assurer la traduction en langue espagnole par un traducteur assermenté par une juridiction espagnole..
Bonjour,
J ai oublié de préciser que je vis en Belgique, et le consulat n est pas très loin de chez nous.
Je vous remercie pour vos réponses
Bonjour
Ce que je ne comprends pas: pour faire une procuration, il faut être deux présents:le mandant et le mandataire. or si votre mère peut se déplacer au consulat de France en Espagne, elle peut forcément se déplacer chez un notaire espagnol!